Sem poção mágica, Asterix e seus companheiros enfrentam novos e divertidos desafios. Nesta terceira coletânea, os irredutíveis gauleses encaram chefes rivais, bretões e normandos em três histórias que vão conquistar leitores de todas as idades.

Panoramix leva uma pancada na cabeça, fica trelelê e deixa os gauleses sem poção mágica. Em O combate dos chefes, um chefe galo-romano desafia o líder Abracurcix para uma luta que definirá o comandante dos gauleses. Já em Asterix entre os bretões, toda a Bretanha foi ocupada pelos romanos... Toda? Não! Uma aldeia onde mora um primo de Asterix ainda resiste. Ele recorre aos amigos para protegê-lo. Já os normandos afirmam saber tudo menos uma coisa: o que é medo. Então vão parar na aldeia de gauleses que nada temem em Asterix e os normandos.

O combate dos chefes

Panoramix leva uma pancada na cabeça e perde o juízo. Sem memória, não consegue preparar a poção mágica. e então, o chefe galo-romano desafia Abracrucix para o Combate dos Chefes. Sem o druida para torná-lo invencível com a poção mágica, ele conseguirá evitar a tomada da aldeia?

Asterix entre os bretões

Com o intuito de expandir as fronteiras do império, o exército de Júlio César invade a Bretanha. Para ajudar um primo, Asterix atravessa o Mare Britannicum na companhia de Obelix e de um barril cheio de poção mágica. Começa então uma aventura pelo país onde as pessoas parecem falar ao contrário.

Asterix e os normandos

Os normandos partem em busca da única coisa que alegam não conhecer: o medo, então desembarcam perto de uma aldeia gaulesa. Aterrorizado com a chegada dos bárbaros, Calhambix é considerado o “campeão do medo”. Os guerreiros do norte não sabem que os irredutíveis gauleses só temem uma coisa: que o céu lhes caia na cabeça. E esse dia ainda não chegou!